と、意地悪されているかのようにどんどんはぐらかされてしまいました。

「韓国語が理解できる人に相談することをすすめます」って言われてもさ、「それができないから自分で探してるんですけど！」って言いたくなりますね。

　いずれ機能が向上するのだと思うのですけど、まだまだ時間がかかりそうです。

※

　ではweb検索で探してみましょう。

　まずこう打ちました⇩

　いろいろあがる中の筆頭が、大好きな曲です。いい曲ですよ、聴いてみてください。

　私が知りたいのは、韓国語で歌われている歌詞の意味です。

　こう打って検索してみましょう⇩　

　たくさんのサイトがヒットします。

　それぞれサイトの概略がありますから、それらしいサイトをクリックして開いていきましょう。

　上から８番目に〈歌詞がすばらしく〉という言葉が見つかります、これかな⇩

お～、訳してくれています、すばらしい、サイトを綴ってくれた方に感謝！
そのまま引用しましょう。

蛇足1.）

主題歌の「オギヨディオラ」の歌詞がすばらしく，姜 信子 さんの対訳を得たので付記します。(著作権上まずかったら mail ください。削除します)

 

　黒く透きとおった　あなたの瞳 　　額を伝う　汗のしずく

　私の背中は　虹の上 　　種をまいてみようか

　陽はのぼり　沈む　月ものぼり沈む 　　流れ流れて　どこに行くのやら

　陽はのぼり　沈む　月ものぼり沈む 　　その天球を　漕ぎ渡ってゆく

　オギヨディオラ 　　オギヨディオラ

　動きをとめた風　雨もあがった 　　さあさあ　船をこげ

　天空の星も　大地の花も 　　ひそやかに　わが道を　生きてゆくように

　ふと気がつけば　河が微笑みかけている 　　私たちも　微笑みがこぼれる

　捨てて　捨てて　忘れて忘れて

　風が動きはじめる　雨がおちてくる 　　さあさあ　舟をこげ

　風が動きをとめる　雨もあがる 　　さあさあ　舟をこげ

　オギヨディオラ 　　オギヨディオラ

　私が30年くらいずっと知りたかった知識が記されていました、書いてくれた方にお礼の品を送りたいほどです。

　Ａ.Ｉ.がもてはやされ「何しろそれはすごいぞ」ということになっているので、これまでの技術は古くて使えないと考える人たちも出てくるかもしれません、それは間違

　どれだけスマホの地図アプリが精度を挙げてきても、近くを通る方に尋ねてみた方がずっと的確だったりします。
　電子書籍がどんどん普及しても、実体としての〈本〉の読書は格別な喜びです、それはぜんぜん古臭い、使えないものではありません。

それらと同じですね。
　

① 毎日１回の〈いいね〉クリックで「たの研」がもっと元気になる！⬅︎応援クリック

② たのしい教育を本格的に学ぶ〈たのしい教育メールマガジン-週刊／有料〉を購読しませんか！ たのしい教育の実践方法から発想法、映画の章ほか充実した内容です。講座・教材等の割引もあります（紹介サイトが開きます）

③ 受講費、教材費、スーパーバイズなどの費用は全て、たくさんの方達へのたのしい教育の普及、ひとり親家庭など困窮した方たちへの支援に利用されています

⭐️ 〈ＳＮＳや口コミ〉でこのサイトを広げ、たのしい教育活動を応援していただければ幸いです！

　今回のたの研のフェスティバルはディスプレイのアイディアも紹介し、さっそく「学校の13祝で利用します」という嬉しい声が届いています。

　アイディアの一つを紹介しましょう。

　100均には誕生日に使えるディスプレイがいろいろあります。

　キンキラの文字とか

バルーン文字とか　※バルーン文字系は200円でした

それぞれいろいろな種類があります。

　これを使うのは誕生日限定になりますね、たとえばお楽しみ会とか、教室びらき、保護者懇談会などでこれを掲げても場違い感が半端ではありません。

　毎日掲げておけば、数日に一度は脚光をあびるというのもあるでしょうけど、その日にあわせてディスプレイしたといううれしさ感覚はなくなってしまいます。

　学級のお楽しみ会の日と誕生日が重なる子もいるから使えるということもあるでしょう。けれどお楽しみ会はみんなが主人公の日で、誰か一人を祝うための日ではありませんからおすすめできません。

※

　この Happy　Barth Day のディスプレイをいろいろな日に掲げて使えるアイディアがあります。

　文字に少しだけ手を加えると⇨ Happy Day　になりますね。

　これは春のフェスティバルで、講師が『窓際のトットちゃん』を読み語りしてシーンです。
　後ろのディスプレイをごらんください、途中で切れているのですけど、Happy Day！ になっています。

　Happy Day なら、毎日クラスにディスプレイしていても使えますね。

　もちろん何か特別な日に出すことも可能です、誕生日の時には Barth を戻せばＯＫ。

　簡単なアイディアですけど、たくさんの先生たちが「あ、なるほどね」と関心してくれました。

　みなさんもディスプレイしてみませんか。

① 毎日１回の〈いいね〉クリックで「たの研」がもっと元気になる！⬅︎応援クリック

② たのしい教育を本格的に学ぶ〈たのしい教育メールマガジン-週刊／有料〉を購読しませんか！ たのしい教育の実践方法から発想法、映画の章ほか充実した内容です。講座・教材等の割引もあります（紹介サイトが開きます）

③ 受講費、教材費、スーパーバイズなどの費用は全て、たくさんの方達へのたのしい教育の普及、ひとり親家庭など困窮した方たちへの支援に利用されています

⭐️ 〈ＳＮＳや口コミ〉でこのサイトを広げ、たのしい教育活動を応援していただければ幸いです！

　野山を歩くことは人生の大きなたのしみの一つです、それはたとえばわずか数分の時間でも味わうことができます。
　先日大きなイベントを終えました、久しぶりに行くあてなく車を走らせていると、自然と山のふもとに向かっていました、いつものことです。

　そうそう、最近も「このサイトを読んで、そのまま学校で子どもたちに話をしています。子どもたちもとてもたのしく聞いてくれます」という嬉しいお便りをいただきました。遠慮なくどんどん広めてください、〈たの研〉にとって光栄なことです。今回は島言葉にまで広がるテーマです

　琉球・沖縄には大きな山はないけれど、自然が貧弱だということではありません。それどころか…

琉球・沖縄の鳥類は、日本産鳥類542種のうち〈約73％の395種〉が琉球諸島で記録され、爬虫類も日本在来種95種のうち〈約75％にあたる71種－海生爬虫類15種、陸生爬虫類56種〉が生息しています。陸生爬虫類は56種のうち〈46種が日本固有種で、約82％〉という極めて高い固有種率－ABOUT OKINAWAより https://filmoffice.ocvb.or.jp/about-okinawa/okinawasnature_001/

　沖縄でなくても自然は楽しめるのですけど、こんな豊かな自然の沖縄でインドアばかりはもったいなさすぎる。

　山の近くに車を止めて歩いていると・・・

　誰かが奥までいくために道をつけてありました、奥にサトウキビ畑など、何かを育てている様子はありません。養蜂家など、次期次期でミツバチの巣を移動していくという話を聞いたことがあります、そのためのわけ道かもしれませんね。

　幅が分かりにくいかもしれません、少し入って写した写真に私の影が写っています、ダブりますけど載せてみましょう。

　しばらくいっても、ミツバチの巣箱や畑などは見つからなかったのだけど、木に芽吹く白いつぼみが目に入りました、これです。
　何の木、何の花のつぼみだと思いますか？　つぼみに見惚れてしまい、全体を撮ることをうっかり忘れてしまったのですけど、２ｍくらいの木です。

　開き始めたつぼみや、ほぼ開いた花もあります。

　2月の中頃、木に花を開かせる植物・・・

　何だろう？

　詳しい人はこの花を見て「あ、これは◯◯ファミリー（科）の花だ」と気づくかもしれません。

強引に予想してみてください。

イジュの花？

　月桃の花？

　　ハゼの花？

　　　桃の花？

　何しろまず予想するところから楽しさと賢さの扉が開かれます。

⬇︎

⬇︎

⬇︎

〈たの研〉の周りにこういう花は見られないのですけど、ヤンバル（本島北部）の地で教師をしていたころ、何度も目にした花でした。

　確かめるために葉を揉んで香りを確かめるとはっきりしました。

シークヮーサー（和名：ヒラミレモン（平実檸檬）、学名：Citrus × depressa、台湾語：酸桔仔 sng-kiat-á ） は、ミカン科の常緑低木、柑橘類です

wikipediaより

　です。

この学名〈Citrus と depressa〉が気になったので、ChatGPTで訳してもらいました。

日本語の沖縄方言で「シー」は「酢」^[1]、「クヮースン」は「食わせる」の意味で^[2]、「シークヮーサー」という名称は「酸食わし」「酢食わし」という意味になる^[3]。果実は小粒で、酸味が強い未熟果の果汁は調味料やジュースとして利用される。

① 毎日１回の〈いいね〉クリックで「たの研」がもっと元気になる！⬅︎応援クリック

② たのしい教育を本格的に学ぶ〈たのしい教育メールマガジン-週刊／有料〉を購読しませんか！ たのしい教育の実践方法から発想法、映画の章ほか充実した内容です。講座・教材等の割引もあります（紹介サイトが開きます）

③ 受講費、教材費、スーパーバイズなどの費用は全て、たくさんの方達へのたのしい教育の普及、ひとり親家庭など困窮した方たちへの支援に利用されています

⭐️ 〈ＳＮＳや口コミ〉でこのサイトを広げ、たのしい教育活動を応援していただければ幸いです！

　学年の終わりとか、何かの祝いとか、クラスで作ってたのしめるお菓子づくりは〈たの研／たのしい教育研究所〉が得意としている一つです。〈たの研〉のメンバーはお菓子作り大好き人間がいっぱいで、全国紙の『月刊 たのしい授業』にも掲載されたほどです。

　この間、近くのケーキ屋さんのタペストリーを見て、「あれ、これよりうちのクイックケーキが美味しそう」と思ってしまいました、あくまで個人の感想です、ケーキ屋さんすみません。

「え、子どもたちが作るもので、お店屋さんグレードができるの？」

　はい、できます、こんな感じ。※あくまで個人の感想です、ケーキ屋さんすみません

　美味しいだけでなく、短時間にできて、しかも格安です。

　春のたのしい教育フェスティバルでとりあげると、大好評でした。さらにいろいろな人たちの評価感想をもらってあと、広めていきたいと思います、おたのしみに。

　そういえば、前に開発して広めた「ゆーぬくだんご」は、中学生、高校生からも人気で、某離島の高校生から「うちの島の黒糖を広めることとコラボできないか」というオファーも来ています。関心が高まっていることは、とてもうれしいことです。

① 毎日１回の〈いいね〉クリックで「たの研」がもっと元気になる！⬅︎応援クリック

② たのしい教育を本格的に学ぶ〈たのしい教育メールマガジン-週刊／有料〉を購読しませんか！ たのしい教育の実践方法から発想法、映画の章ほか充実した内容です。講座・教材等の割引もあります（紹介サイトが開きます）

③ 受講費、教材費、スーパーバイズなどの費用は全て、たくさんの方達へのたのしい教育の普及、ひとり親家庭など困窮した方たちへの支援に利用されています

⭐️ 〈ＳＮＳや口コミ〉でこのサイトを広げ、たのしい教育活動を応援していただければ幸いです！